パタヤの事業主は、なぜ街が酒の販売なしで「乾燥」したままであるのかを尋ね続け、今週後半に当局者との会合が予定されています

パタヤ–

パタヤは、今月1月XNUMX日から始まった低リスク国からの外国人ワクチン接種観光客のための「再開」の最初の数夜はまだかなり静かでした。

一方、パタヤの観光および事業者は、都市の有名な娯楽およびナイトライフ産業を開くためのステップとして、少なくともパタヤのレストランでの飲酒を許可するようタイ政府に要請し続けています。 

地元の経営者によると、パタヤ ウォーキング ストリート、LK メトロ、その他の人気のバーやナイトライフ エリアは、主にレストランでのアルコール販売を禁止し、バーやレストランを営業し続けるという新型コロナウイルス関連の州の命令のせいで、観光客の受け入れの影響を受けず、静かなままだという。夜の街は閉鎖された。

さらに、地元のホテル、観光、小売、レストラン協会は、禁止措置が直接的な影響を及ぼさないとしても、間接的にはパタヤへの訪問者や観光客の妨げとなり、全員のビジネスと利益を犠牲にしていると不満を述べている。 ホテル協会関係者らは今週初めにTPNメディアに対し、特に観光客や訪問者が酒類の販売が禁止されナイトライフも閉鎖され、街が依然として「乾燥」していることを知り、多くの人が代わりにプーケットに行くことを選んでいることを知ってから、パタヤへのキャンセルがいくつか見られたと述べた。 しかし、週末の全体的な予約は、今後開催される音楽祭や花火大会をきっかけに、主に国内観光客から堅調に推移した。

シー・スペース・シーフードのオーナー、アノップ・パンヤ氏は地元報道関係者に対し、「なぜ現在プーケット、クラビ、パンガーなどの観光都市だけがレストランでのアルコール販売を許可されているのに、我々は未だに禁止されているのか不思議だ」と語った。 プーケットやクラビよりも規制が厳しいとはいえ、バンコクでも現在、アルコールの販売は制限付きで許可されています。」

「パタヤはタイで最も有名な観光都市の一つであり、ナイトライフとエンターテインメントで世界中に知られていますが、レストランでのアルコール販売さえ許可されていません」とアノップ氏は付け加えた。

「パタヤを訪れた国内観光客も含めた観光客は、なぜアルコールの販売が一切禁止されているのかと尋ね続けます。 特に西洋文化では夕食時にアルコールを飲むのが好きで、多くのタイ人も同様です。」 アノップ氏は述べた。

「これは私たちにとって不公平です。 スタッフを養い、事業を継続するには、より多くの収入が必要です。 チョンブリ/パタヤ公衆衛生省によると、タイでXNUMX番目にワクチン接種が多い場所、プーケットのすぐ後ろにあります。 (バンコクが最初です)。 しかし、ここでアルコールを販売することは依然として違法です 当局によるとワクチン接種率が80%を超えているにもかかわらず。 ただし、クラビやパンガーなどワクチン接種率が低い地域ではアルコールを販売することができます。 なぜ? 最近外出禁止令が解除されましたが、夜はコンビニに行く以外やることは全くありません。 これは観光客が望んでいることではありません。」 アノプは尋ねた。

「はい、チョンブリーでは依然として毎日かなりの数の新型コロナウイルス感染症患者が発生していますが、大幅に減少しました。 それらのほとんどすべては、パタヤに直接ではなく、工場や出稼ぎ労働者のコミュニティに関係しているようです。 バンコクはパタヤよりも感染者数が多いものの、SHAレストランでは少なくとも19時までアルコールを販売できる。 繰り返しになりますが、なぜパタヤが閉鎖されたままであり、他の場所は開くことができるのか、そして当局はその明確な理由を何一つ明らかにしていません。 今月下旬には大規模な音楽祭、花火大会、ロイクラトンが予定されており、数万人が街に集まります。 食事と一緒にお酒を飲みたいと思う人も多いでしょう。 このような大規模なイベントを開催しながら、たとえ小さな会場であってもアルコールの出店や販売を禁止することに一体どんな意味があるのでしょうか?」 アノプ氏は結論付けた。

一方、パタヤ市は、将来に備えて期待を込めて、パタヤ ウォーキング ストリートの標識を改良し、外国人観光客歓迎のオープニングに向けてエリアを飾る照明を追加しました。 TPNメディアは、チョンブリー県警察とパタヤ市の指導者が、現在の状況について話し合うため、木曜午後にパタヤ市役所で開催される会合にアルコール販売のサービス関連施設を含むさまざまな会場のオーナーを招待したと報じた。 会議後に最新情報があればお知らせいたします。

以下の参考記事:

パタヤの観光および事業者は、タイ政府にパタヤのレストランでの飲酒を許可するよう求めています。

パタヤの事業者は、レストランや娯楽施設での継続的なアルコール販売禁止に不満、怒り、混乱を感じていました

パタヤとチョンブリー県の外出禁止令は、さまざまな時間帯の31か月半にわたる夜間外出禁止令を経て、2021年XNUMX月XNUMX日の静かなハロウィーンの日に正式に終了した。

夜間外出禁止令は静かなハロウィーンの日にパタヤで終わり、警察は特に一晩で公共の飲酒を取り締まると誓います

パタヤ市長は、住民の80%以上が新型コロナウイルス感染症のワクチン接種を完了していることから、再開は成功すると確信している。

パタヤ市は外国人観光客のために開かれ、市長はパタヤの住民の80%以上がCovid-19に対して完全にワクチン接種されていると言います

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= – = – = – = – ==-

ニュースレターを購読して、すべてのニュースをXNUMX通のスパムのない毎日の電子メールで配信することを忘れないでください。ここをクリックしてください。 または、以下にメールアドレスを入力してください。

 

ニュースレター登録
グンナンスクサワット
Goong Nang はニュース翻訳者で、タイの複数の報道機関で長年専門的に働いており、パタヤ ニュースでも XNUMX 年以上働いています。 主にプーケット、パタヤのローカル ニュース、および一部の国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳に重点を置き、記者と英語圏のライターの間の仲介者として活動します。 ナコーンシータンマラート出身ですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。