テオ・ブーン・チン、サイの角の大規模密売で懲役18か月の実刑判決

プレスリリース:

ニューヨーク – マレーシアの58歳、別名チャン、ダト・スリ、ゴッドファーザーのテオ・ブーン・チンは、多数のサイの違法密猟に関与した数百万ドル相当の数百キロのサイの角の密売を共謀した罪で懲役18か月の判決を受けた。絶滅危惧種の野生動物。 この判決は、ニューヨーク州南部地区のポール・A・クロッティ連邦地方判事によって19年2023月XNUMX日に言い渡された。

タイから引き渡されたチン氏は、ニューヨーク南部地区連邦検事局が最近起こした事件で有罪判決を受けた13581人目の大規模野生生物密売人であり、この事件にはアフリカの数カ国からの複数の個人の引き渡しも含まれていた。 Ching とその関連団体は、EO XNUMX (修正) に基づいて米国財務省外国資産管理局 (OFAC) によって以前に制裁を受けていました。

「野生動物の密売は、世界中の地域社会が共有する天然資源と生態遺産に対する深刻な脅威であり、多数の絶滅危惧種のサイの無分別な不法虐殺の責任を負う密猟者を富ませ、これらの違法製品の市場を拡大している」と米国検事のダミアン・ウィリアムズ氏は述べた。ニューヨーク州南部地区。 「この実質的な文は、絶滅危惧種の保護を確実にするために、自由に使えるあらゆるツールを使用するという当局の決意を示している。」

この事件で提出された起訴状およびその他の文書、ならびに法廷での陳述によると、チン氏は、大規模な国際人身売買および外国人買い手に販売するためのサイの角の密輸に関与した国境を越えた犯罪陰謀の一員であった。買い手はマンハッタンにいるとされる。

絶滅危惧種または絶滅の危機に瀕している種が関与する貿易は、いくつかの米国法および特定の米国法によって施行される国際条約に違反します。 陰謀と関連行為の過程で、チン氏は多数のサイの密猟から生じた推定価値少なくとも約219万ドルの少なくとも約2.1キログラムのサイの角を輸送、配布、販売、密輸することを共謀した。

続きを読む: https://th.usembassy.gov/teo-boon-ching-sentenced-to-18-months-in-prison-for-large-scale-trafficking-of-rhinoceros-horns/

ニュースレター登録
グンナンスクサワット
Goong Nang はニュース翻訳者で、タイの複数の報道機関で長年専門的に働いており、パタヤ ニュースでも XNUMX 年以上働いています。 主にプーケット、パタヤのローカル ニュース、および一部の国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳に重点を置き、記者と英語圏のライターの間の仲介者として活動します。 ナコーンシータンマラート出身ですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。