パタヤ—
パタヤ ウォッチドッグの Facebook ページは、誰もが水に濡れたがるわけではないことを理由に、ソンクラーン フェスティバルの期間中、他の人に水をかけないよう注意するよう人々に呼びかけています。
パタヤウォッチドッグ 22 月 XNUMX 日の Facebook への投稿で、水遊びやパーティーだけでなく、功徳を積んだり、寺院を訪れたり、家を掃除したり、お年寄りを訪ねたり敬意を払ったりすることなど、ソンクラーンの文化的側面にもっと焦点を当てる必要があると述べました。
彼らによると、2019 年の最後の満員のソンクラーンでは、多くの人がバーの前のビーチ ロードに水の容器を設置し、仕事に行かなければならなかった一部の人々に水をかけて迷惑をかけました。 「これらのトリックスターは、他人の一日を台無しにすることを楽しんでいるように見えました」とページは言いました.
ソンクラーンは 2020 年に完全にキャンセルされ、2021 年と 2022 年には伝統的な活動のみが許可され、すべてのフェスティバル、パーティー、コンサート、水しぶきが禁止されました。 しかし、今年はCovid-19のパンデミックが後退したため、当局はソンクラーンのいわゆる「楽しい」部分が再び許可されると発表しました.
外国人に関しては、多くの人がソンクラーンの意味を誤解しており、水しぶき、飲酒、パーティーにのみ焦点を当てている. 一部の観光客は、建物に水タンクを用意し、路上で通行人に水をまき散らし、おかしそうに笑っていました。
これらの人々は、特に水しぶきを浴びた人が運転していた場合、いたずらで潜在的に有害な方法で行動していました. 彼らの車は水で滑って衝突する可能性がある、とページは警告した。
「ソンクラーンは、楽しみのためにお互いに水を投げ合うのではなく、尊敬する年長者の手に水を注ぐことを取り入れています。 これは敬意を示す伝統であり、対立を生み出すことを意図したものではありません」とパタヤウォッチドッグは述べています。
TPN メディアによると、この投稿への反応はさまざまで、多くの人がこの要求に従うかどうか疑問に思っており、ソンクラーンでの 19 年間の長い禁止令の後、解放する機会が必要であるとの声もありました。 また、多くの人が同意し、あらゆる場所での水投げの完全な禁止から、XNUMX 日のウォーター ゾーンまたは XNUMX 日だけの遊びまで、あらゆることを提案しました。 しかし、適切に実施することはほぼ不可能であることも多くの人が認めています。
パタヤ市は投稿に応答していません。イベントが生み出す観光収入の額に基づいて、伝統的なソンクラーンのみを開催するという提案が真剣に受け止められるとは考えにくい.
-=-=-=-=-=-=-= – =-=-=-=-=-=-=-=
Facebookグループのディスカッションに参加してください https://www.facebook.com/groups/438849630140035/または以下のコメントで。
