パタヤ市の市長は、レストランでのアルコール販売を許可し、娯楽施設やバーが大晦日前に再開できるよう働きかけていると語る

パタヤ

パタヤ市のソンタヤ・クーンプリューム市長は昨日2021年11月24日、過去1週間に様々な分野の事業者や団体が手紙や嘆願書、抗議書を提出したことを受けて、レストランでのアルコール販売を許可し、バーや娯楽施設が新年前に合法的に再開できるよう働きかけていると述べました。

まず、参考までにこれまでの取材内容をご紹介します。

パタヤ・ウォーキング・ストリートの運営者は、パタヤ市長、知事、保健局、Covidセンター、その他の関連機関に、新年の祭りの前に何らかの形で再開することを正式に要請する手紙を提出する予定です。

パタヤ・ウォーキング・ストリートのビジネス・オーナーが会合を開き、大晦日前のオープニング・プランを正式に要請した

さて、今回のメイン記事。

パタヤ市のSonthaya Khunplome市長は、パタヤニュースに対し、「パタヤは、現在タイで指定されている17の主要観光地の一つです。 しかし、現在、レストランでのアルコール販売が許可されているのは、バンコク、サムイ島、パンガー、プーケットの4県のみです。これにより、他の地域、特にナイトライフとエンターテイメント産業に大きく依存しているここパタヤでは、多くの怒りと問題が発生しています」と述べています。

TPNメディアによると、この「例外」は他のいくつかの島や地域にも拡大され、技術的には「レストラン」の開店のみが認められていますが、実際には、バンコクのカオサン通りやプーケットのバングラ通りのようないくつかの場所では、基本的に門戸が開かれ、食品やキッチンのない「一時的な」レストランライセンスを与えられたバーでアルコールを販売することができるようになっているとのことです。パタヤのビジネスオーナーは、観光客に頼り切った都市として そして、タイで3番目にワクチン接種と訪問者数が多い場所です。 は、何週間も前から、バーやエンターテイメント施設の開店を禁止する国の規制から、同様の「例外」を求めています。2019年、パタヤは1,000万人弱の訪問者数を記録し、世界で19番目に訪問者数の多い都市となりました。 これは多くのアナリストが、現在閉鎖されているエンタテインメントとナイトライフの分野が大きく影響していると考えています。

タイでは、今年4月から全国的にバーやナイトライフ、娯楽施設などの夜間経済全体が閉鎖されており、約8カ月にも及ぶ閉鎖期間が設けられています。また、タイ政府からの資金援助はほとんどなく、事実上、唯一の閉鎖業種となっています。前述のように、タイのほとんどのレストランでは、客がレストランをバーとして利用することを懸念して、合法的にアルコールを販売することもできません。タイ政府は、お酒を飲む人が集まることがCovid-19の主な原因だと考えています。

また、パタヤでは80%以上の人がワクチンを接種しており、近隣地域も同様です。 パタヤでは現在、スーパーや地元の食料品店でのみアルコールの販売が許可されていますが、ホテル、バー、クラブ、レストランでは許可されていません。多くの人は、人々がお店で購入し、毎晩のように通りやビーチ、フードコートなどの公共の場で飲んでいるので、これは公平ではないと考えています。 パタヤでは現在、毎週末にフェスティバルが開催され、観光客を誘致していますが、事業者からは「コンビニエンスストアで購入したり、公共の場で飲酒したりする数千人の観光客が来ているが、法的にはレストランやバーに行って飲むことはできない」と不満の声が上がっています。 私たちは数ヶ月前からこれらのフェスティバルを計画しましたが、中央政府とCCSA(Center for Covid-19 Situation Administration)が定めたアルコール禁止令が、この時点でも実施されているとは思っていませんでした。 この数週間、多くの嘆願書、抗議書、開店嘆願書が出されましたが、ビジネスオーナーの方々がどのような気持ちでいるのか、また、なぜそんなに不満を持っているのかを理解しています。"Sonthaya Khunplume市長が説明してくれた。

"我々は、チョンブリ知事、チョンブリ保健局、CCSA、政府に何度も例外を要請しようとしました。パタヤのナイトライフ、バー、エンターテイメント業界を再開するかどうかは、私一人の判断ではなく、複数の機関や部署に委ねられています。現在得られているフィードバックに基づき、12月初旬頃にはエンターテイメント施設の早期オープンが許可される可能性があります。 CCSAは今週11月26日(金)に会合を開く予定ですが、パタヤの状況をよく理解しており、主要な議論の対象になると述べています。 ただし、約束や保証はできません。"市長はこう締めくくった。 

一方、Soi Buakhaoのエンターテイメント施設の運営者も、今週初めに再開を求める公式文書を提出しています。

11月23日(火)にソイ・ブアカオ地区にある46軒のバーで構成される「Save us」グループ(Bar Owners Pattaya)の代表であるロムチャレ・クラネス女史がパタヤ市に書簡を提出しました。彼らは、Covid-19のパンデミックが始まって以来、約8ヶ月間連続して、そして合計5ヶ月間休業していたバーを、今年の12月までに再開することを要求しています。この2週間の間に、9つの協会と少なくとも4つのバーグループが同様の嘆願書や手紙を提出しており、再開を要求するグループとしては、これが最新のものであるとTPNメディアは指摘している。

市の指導者たちは、バーやナイトライフのオーナーたちに、この問題に取り組んでいること、バーのオーナーたちが置かれている困難な状況をよく理解していること、パタヤで人気のナイトライフ部門が完全に閉鎖されていることが、パタヤ全体の観光に影響を与えていることを何度も伝えています。 TPNメディアは、現在パタヤでのアルコール解禁を求めている団体の多くは、小売業、一般観光業、ホテルなど、バー業界とは直接関係のない団体ですが、パタヤの有名なナイトライフやバーを閉鎖することで、観光客が他の目的地を選ぶことにより、他の産業が打撃を受けることを懸念していると付け加えています。

TPNメディアは、今週末のCCSA会議を注視し、読者の皆様に最新情報を提供していきます。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

私たちのニュースレターを購読することを忘れずに、スパムフリーの毎日のメールで私たちのすべてのニュースをお届けします。 または、以下にメールを入力してください。

ニュースレター

 

EU向けFacebookのお知らせ! FBコメントを閲覧・投稿するにはログインが必要です