第150回チョンブリバッファローフェスティバルが開催されましたが、Covid-19の懸念により大幅にトーンダウンされました-写真

チョンブリ–

毎年恒例のチョンブリバッファローレーシングフェスティバル、150th 本日(20月XNUMX日)に年次版が開催されましたth)。 ただし、イベントは主に水牛のパレードのみにトーンダウンされています。 Mueang Chonburiの関係者によると、レース、ベンダー、フェスティバルの雰囲気で人気のある主要なフェスティバルの部分も、Covid19と群衆への懸念のために一般公開されていませんでした。

イベントのビデオはここで見ることができます:

チョンブリの毎年恒例のバッファローレーシングフェスティバル(ประเพณีวิ่งควาย)は、150年前にさかのぼる伝統で毎年仏教の貸し出しの終わりに開催されます。 フェスティバルはユニークで、主催者によると、この種のフェスティバルは世界で唯一のものです。

このフェスティバルは、特に伝統的な方法の観点から、タイの農業と田舎の生活様式のユニークなタイのアイコンとして、地位の高い水牛が楽しむことを祝います。 今日でも、より近代的な代替案に投資するための資金が不足している多くのタイの農村農家は、チョンブリを含め、農作業に水牛を使用しています。

今年のフェスティバルでは、バッファローパレードと儀式のみが行われ、Covid-19によるバッファローレースは行われませんでした。 チョンブリでのCovid-19の状況を依然として懸念しているイベント主催者による決定であるパレードに群衆が引き付けられるのを避けるために、イベントはまた、地元メディアを含む多くの「プレリリース」の誇大宣伝や発表を与えられませんでしたシティ(ムアン)。

 

バッファローパレードは午前8時に開催されました。 パレードに参加したのは、ムアンチョンブリ市長のSutikorn Jamroenpanich氏、関係者の側近、そして地元住民でした。 ああ、そしてもちろん、多くの水牛。

来年のバッファローフェスティバルは、主に人気のあるレース部分を含むすべての通常の活動で再開できることを願っています。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= – = – = – = – ==-

ニュースレターを購読して、すべてのニュースをXNUMX通のスパムのない毎日の電子メールで配信することを忘れないでください。ここをクリックしてください。 または、以下にメールアドレスを入力してください。

 

 

ニュースレター登録
グンナンスクサワット
Goong Nang はニュース翻訳者で、タイの複数の報道機関で長年専門的に働いており、パタヤ ニュースでも XNUMX 年以上働いています。 主にプーケット、パタヤのローカル ニュース、および一部の国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳に重点を置き、記者と英語圏のライターの間の仲介者として活動します。 ナコーンシータンマラート出身ですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。