以下はタイ国政府観光庁からのプレスリリースです。 彼らの発言は完全に彼ら自身のものです。
タイは初期段階で、中国、ドイツ、シンガポール、英国、米国を含む少なくとも10の低リスク国からの完全ワクチン接種済みの旅行者を許可する。 このリストは 1 月 1 日から拡張され、XNUMX 月 XNUMX 日からはさらに拡張されて非常に広範なリストになります。
この計画では、承認された国からのワクチン接種済みの外国人旅行者は、母国を出る前にRT-PCR検査を受けて渡航時に新型コロナウイルスに感染していないことを証明し、その後タイで検査を受ける必要がある。タイ国民と同じようにタイ国内を自由に移動できるようになる、と首相は述べた。
リストに載っていない国からの訪問者ももちろん大歓迎ですが、検疫やその他の要件が必要です。
さらに首相は、レストランでのアルコール飲料の消費と、適切な健康上の予防措置の下での娯楽施設の営業が1月1日から許可されると述べた。 (TPN メディアは、この言語が XNUMX 月 XNUMX 日までに「検討」されることを示唆していると思われる他の言語とは若干異なると指摘しています)
以下は首相の演説全文です。
タイ首相の国民演説
「タイは隔離なしの訪問者を歓迎する」
月曜日11 10月2021
私の同胞、兄弟姉妹の皆さん：
過去 19 年半、私たちは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによってもたらされた、我が国が歴史上これまでに直面したことのない最大の平時課題のいくつかを抱えて生きてきましたが、これは誰も、どの国も放置することはできませんでした。傷のない世界で。
それは私の人生の中でも最もつらい経験の一つでした。命を救うことと生活を守ることのバランスを取る決断を下すことです。この選択は必ずしも明確に分けられるわけではなく、命は救うかもしれないが、その命を犠牲にする選択です。収入がほとんどない、またはまったくない中で生き延びようとする耐え難い苦痛に。 あるいは、私たちが生計を立てることはできても、家族、友人、隣人を命の喪失と稼ぎ手の喪失にさらすことになる場合。
この恐ろしい選択に直面した私の決断は、パンデミックに立ち向かうためのゆっくりとした様子見のアプローチを許すことはできず、最終的に私たちが目の当たりにしたように、パンデミックによって非常に多くの同胞の命が奪われることを許すことはできないということでした。他の多くの国でも。
その結果、私は多くの優れた公衆衛生専門家のアドバイスに基づいて断固として行動し、わが国を世界に先駆けてロックダウンと厳格な規制を迅速に実施する国の一つにしました。
社会のあらゆる部門が協力し、全員が手を取り合ってこの危機に立ち向かうことで、我が国は世界で最も人命救助に成功した国の一つとなっています。
しかし、それは、生計を失い、貯蓄を失い、事業を破壊するという非常に大きな犠牲の上に成り立っています。母親、父親、姉妹、兄弟、子供、友人、隣人が今日を生きるために、私たち全員があきらめてきたものです。
タイにおける大規模で致死的なウイルスの蔓延の脅威は、現在では減少しつつあるが、再流行のリスクは常に存在し、当院と医療スタッフの対応能力には依然として深刻な制約があるにもかかわらずである。
私たちが治療法やワクチン接種によって他の病気と共存することを学んだのと同じように、他の風土病の感染症や病気と同じように、コロナウイルスに直面し、コロナウイルスと共存する準備をする時期が来ています。
今日、私は、私たちの生計を回復しようとするプロセスを断固として開始するための、小さいながらも重要な最初の一歩を発表したいと思います。
過去数週間の間に、タイの最も重要な観光源国のいくつかは自国民への渡航制限を緩和し始めた。英国のような国はタイへの便利な旅行を許可しており、またシンガポールやオーストラリアのような国も同様に制限を緩和し始めている。他国を訪問する自国民の渡航制限を緩和する。
こうした展開を受けて、私たちは迅速かつ慎重に行動し、今後数か月間年末年始の休暇シーズンの旅行者の一部を観光業で生計を立てている何百万もの人々を支援するよう誘致する機会を逃さないようにしなければなりません。 、旅行およびエンターテイメント部門、および他の多くの関連部門。
したがって、私はCCSAと保健省に、1月XNUMX日の時点で、海外からの訪問者が完全にワクチン接種され、低地から空路で到着した場合、検疫を必要とせずにタイに入国できるようにすることを早急に検討するように指示しました。リスク国。
訪問者がしなければならないことは、母国を出る前にRT-PCR検査を受けて旅行時に新型コロナウイルスに感染していないことを証明し、タイで検査を受けることだけで、その後は自由に移動できるようになるタイ国民なら誰でもできるのと同じように、タイ中を巡ることができます。
当初は、 まずは少なくとも10か国を低リスク・隔離なしリストに載せる予定です。 英国、シンガポール、ドイツ、中国、アメリカ合衆国を含み、1月1日までにそのリストを拡大し、XNUMX月XNUMX日までに非常に広範なリストに移行する。
リストに載っていない国からの訪問者ももちろん大歓迎ですが、検疫やその他の要件が必要です。
1月XNUMX日までに、 また、適切な健康上の予防措置を講じた上で、レストランでのアルコール飲料の摂取や娯楽施設の運営を許可することも検討します。 特に新年を迎えるにあたり、観光・レジャー部門の活性化を支援します。
この決定にはいくつかのリスクが伴うことは承知しています。 これらの制限を緩和すると、重症者の一時的な増加が見られることはほぼ確実です。 私たちは状況を注意深く追跡し、どのようにしてその状況を封じ込め、共存していくかを考える必要がある。なぜなら、旅行、レジャー、エンターテイメント部門から生み出される収入に依存している何百万人もの人々が、おそらく壊滅的な打撃に耐えられるとは思えないからである。失われたXNUMX度目の年末年始。
しかし、今後数か月以内に、非常に危険なウイルスの新たな変異種が予期せず出現した場合には、当然のことながら、その脅威を認識したときに、それに応じて適切に行動する必要もあります。 このウイルスが何度も世界を驚かせたことを私たちは知っており、再び同じことが起こることに備えなければなりません。
今年の120月中旬、私は検疫なしでタイに入国し、ワクチン接種を加速するためのXNUMX日間の目標を設定しました。
この機会を利用して、XNUMX月の私の訴えに応えてくださった公衆衛生従事者、その他の職員、そしてすべての国民の並外れた功績を讃えたいと思います。
- 120日という目標を採用した後、ワクチンの供給量を増やし、納入をめぐって他の多くの国と競争するために並外れた努力が払われました。 そして彼らは大成功を収めました。 当社のワクチン供給量は4倍に急増し、12月の約14万回分から20月には約170万回分、そしてXNUMX月には約XNUMX万回分となり、現在は年末まで月にXNUMX万回分以上のペースで供給され、合計XNUMX億XNUMX万回分以上となる予定です。 、私が設定した目標をはるかに上回りました。
- 同様に、我が国の公衆衛生スタッフは、120 日の目標を達成するためにワクチン接種を加速するために精力的に取り組み、スケジュールの都合で不便が生じたにもかかわらず、国民はワクチン接種の登録に多大な協力をしてくれました。 その結果、80,000月には700,000日あたり約XNUMX万回のワクチン接種が行われていましたが、その数はすぐに急増しました。 私たちの目標設定から XNUMX か月後、私たちの公衆衛生チームは XNUMX 日あたりのワクチン接種数を XNUMX 倍に増やし、タイがワクチン接種数で世界で最も早い XNUMX か国の中に入るまでその数を増やし続けました。 現在、彼らは頻繁に XNUMX 日あたり XNUMX 万回以上の注射を行っており、時には XNUMX 日あたり XNUMX 万回以上の注射を行うこともあります。
120月中旬に私が国民向けに演説し、XNUMX日以内に検疫なしでタイに入国するという目標を設定した直後、世界は感染力の高いデルタ変異種に見舞われた。 世界中で感染者が急増し、タイと同様にXNUMX月にピークに達したが、今年タイへの隔離なしの入国が実現できると考えていた人はほとんどいなかった。
多くの国が未だに国民の渡航制限によりデルタ変異種感染症の封じ込めに努めているにもかかわらず、XNUMX月に検疫なしの入国を開始できるという事実は、目的の統一と国民の私の訴えに対する断固とした対応への多大な賛辞である。医療サービス、他の多くの政府部門、民間部門、そしてあらゆる面での国民の協力によるものです。
我が国はここ数カ月間に並外れた偉業を達成しましたが、その成果に対する各人の多大な貢献を私たちは皆非常に誇りに思うことができます。 これらの成果と、他国の渡航制限の段階的な緩和により、タイへの検疫なしの入国プロセスを開始できるようになりました。
ありがとうございました。
