先週のパタヤのローカルトップ記事。ビーチが再開、ホームレス問題が深刻化、パタヤがCovid19ワクチンを単独購入希望

パタヤニュースの読者とサポーターの皆様、こんにちは。

以下は、私たちのエリアであるパタヤとチョンブリで、先週のトップローカルストーリーを紹介する週刊特集です。記事数は週ごとに異なります。

これらの記事は、編集チームによって選ばれ、監修されています。毎日多くの記事を掲載しているため、地域の重要な出来事や変化を見失いがちな読者が、見落とした重要な記事を素早く「キャッチアップ」できるようにデザインされています。国別のレポートは別の記事でご紹介しています。

特に重要度の高い順ではありません。 These are from Sunday, May 30th, 2021, to Saturday, June 5th, 2021.

それでは早速、現地でのトップニュースを見てみましょう

1.  Chonburi governor eases restrictions on beaches

Without a doubt, the most welcome news of last week for most residents and domestic tourists, and especially beach vendors.

Chonburi releases additional beaches order

2.  Pattaya City has the money ready and wants to buy vaccines independently, but needs government permission

Pattaya City officials, well aware of local business owners’ situation with the city essentially in a “shutdown” status business-wise with the entertainment industry shut wants to speed the process up vaccination-wise. However, they need the Thai government’s permission.

Pattaya City has the budget and is ready to independently purchase enough Covid-19 vaccines for the entire area, but needs government approval

3.  A very happy birthday to a young tapir at the Khao Kheow Open Zoo

How about some happy news?

シーラチャ動物園でバクの1歳の誕生日を祝う

4.  Local massage association pleads for help for closed massage sector, says 80% have now permanently closed

As restrictions and Covid-19 related closure measures stretch on, local associations involved with the massage industry want either financial support or relaxation on the restrictions closing the sector.

イースタン・スパ&ウェルネス協会によると、パタヤのマッサージ店のうち80%以上が永久に閉店しており、残りの店は開店や財政支援について明確にする必要があるとのことです。

5.  Pattaya’s vaccination campaign continues

However, it is a marathon, not a sprint, due to supply issues primarily.

パタヤとバングラムンでは、特定のグループにCovid-19ワクチンの2回目の接種を実施。

6. Homeless situation in Pattaya getting worse, officials stress it isn’t an easy problem to solve

With business closures stretching on due to Covid-19 measures and a lack of tourists, the local homeless population has increased in Pattaya.

パタヤのホームレス事情は悪化していると地元関係者が指摘、ホームレス人口の増加を懸念する住民も

That is all for this week. We thank you so much for your support!

 

 

送信
ユーザーレビュー
0 (0 票)