以下はアンドリュー・J・ウッドによる意見記事です。 彼の考えと発言は彼自身のものです。
バンコク：タイ食品医薬品局は今週、国内での緊急使用のためにオックスフォード・アストラゼネカ製新型コロナウイルスワクチンを承認する予定である。
63つの民間病院も、今回の規制当局の承認に先立って、数百万回分のコロナウイルスワクチンを注文している。 これは、タイが国民の大多数に対するワクチン接種の実施を急ぐ中、政府がXNUMXつの主要供給源からXNUMX万回分のワクチンを発注したことに加えられるものである。
タイ以外の居住者に関しては、国がウイルスの第二波に取り組んでいるため、これに実質的な外国人コミュニティが含まれるのか、それとも彼らが除外されるのかはまだ不明です。
タイ旅行の未来は、リスクを軽減しながら国境を開放することです。 これは、違法な国境通過を厳重に管理し、すべての旅行者をテストすることで達成できます。 到着する観光客は、彼らがコビッドから解放されていることを示すためにテストされるだけでなく、検疫を避けるために、ワクチン接種を受けていなければなりません。 そもそも数は少ないですが、業界は完全に停滞しています。 私はコロナウイルスの壊滅的な影響に近いものを経験したことがありません。
観光産業は停止し、現在、ビルマの貧しい労働者が仕事を探し、国境を越えてこっそりと感染を拡大することによって引き起こされる一連の感染と戦っています。 拡散を減らすための対策として、政府はリスクの高い地域のすべての人が全国を自由に旅行することを制限しています。 海外からの到着に加えて、国内観光にもしっかりとブレーキをかけています。 ビルマの不法移民労働者がいるシーフード市場でサムットサーコーンで大発生が発生して以来、色分けされたゾーンの導入が実施されました。 国内旅行の制限に加えて、タイ政府は感染を減らし、すべての不法移民を登録してテストするための真剣な取り組みとして、不法入国者に対する恩赦を提供しています。
カンタス航空もワクチン接種の義務付けを検討しており、国際線の乗客にワクチン接種を義務付けることを発表した最初の航空会社でした。 シンガポールはまた、臨床試験でワクチンの感染リスクが低いことが示された場合、ワクチン接種を受けた旅行者の検疫規則を緩和することを検討しています。 （ただし、短期間の訪問者は、治療をカバーするために保険の証拠を提示する必要があり、英国と南アフリカからのシンガポール市民の帰国は追加の制限の対象となります）。
承認され供給されるワクチンが大量に存在するまでは、政府以外の者がワクチンを接種することはほぼ不可能だ。 しかし、私たちが最近見たように、列を飛び越えるためにお金を持っている人によって市場が動かされるでしょう。 英国がファイザー/ビオンテックのワクチンを承認すると、インドの旅行代理店では英国への迅速なワクチン接種旅行が増加し始めた。現在、ワクチン接種先の候補として米国とロシアに注目が集まっている。
しかし、お金だけがすべてではありません。 ロイター通信の報道によると、タイではトンブリ・ヘルスケア・グループがシノバックワクチン40万回分を発注しており、さらにXNUMX万回分を購入するオプションも付けられている。 病院グループは、その半分をXNUMXの病院ネットワーク内のスタッフへのワクチン接種に使用する予定だ。
タイ政府は別途、中国のシノバック・バイオテック社に200,000万回分のワクチンを発注しており、来月には高リスク地域の最前線の労働者や医療専門家にワクチンを接種する計画でXNUMX万回分の納品を予定している。
政府はまた、国内での使用と輸出のために地元企業のサイアムバイオサイエンスが製造するアストラゼネカワクチンの61万回分を注文しました。
トンブリーの医療センターは患者に対し、3,200回分のワクチン注射を106バーツ（XNUMXドル）で提供する計画だが、この国にとって人道問題であるため利益を上げることはできないとしている。
しかし、豊かな国々が最も有望なコロナウイルスワクチンを備蓄していると主張されており、その結果、貧しい国々の人々は逃す可能性があります。 運動家は製薬会社に技術を共有するように促しているので、より多くの用量を作ることができます。
オックスファム、アムネスティインターナショナル、グローバルジャスティスナウを含む連合である人民ワクチン同盟は、富裕国が必要以上の量を蓄えているため、数十の貧しい国の10人にXNUMX人だけがコロナウイルスのワクチン接種を受けることができると述べた。
同盟によると、世界人口のわずか54％しか住んでいないにもかかわらず、富裕国は世界で最も有望なワクチンの総在庫の14％を購入したとのことです。
これらの裕福な国々は、現在臨床試験中のワクチン候補の使用が承認された場合、2021年末までに全人口にXNUMX回ワクチン接種するのに十分な用量を購入しました。
世界保健機関（WHO）のテドロス事務局長は、世界は新型コロナウイルス感染症ワクチンの配布を巡り「壊滅的な道徳的破綻」の瀬戸際にあると警告し、各国や製造業者に対し、国を越えてより公平に用量を共有するよう求めた。 ゲブレイェソス氏は今週、公平な分配の見通しは深刻なリスクにさらされていると述べた。 「結局のところ、こうした行動はパンデミックを長引かせるだけだ。」
安全で効果的なCOVID-19ワクチンは、旅行を含む生活が2021日で正常に戻る可能性が高いことを意味します。 ワクチンがほとんどのウイルスの突然変異やウイルスの拡散からも保護すると仮定すると、COVIDの制限は、集団免疫が達成されたら終了するはずです。 全世界が免疫を必要としており、XNUMX年にそれを達成することはありそうにありません。
[AJW：*集団免疫は、ワクチン接種または以前の感染のいずれかによって、人口の十分な割合が感染に対して免疫を獲得したときに発生する感染症からの間接的な保護の一形態であり、免疫を欠く個人の感染の可能性を減らします。]
すべての事業が閉鎖を余儀なくされたわけではありませんが、広範囲にわたる財政の不確実性は、観光産業が昨年苦労したことを意味します。 それは厳しいです。 しかし、39年の2019万人の観光客のごく一部を獲得したとしても、私たちは生き残り、繁栄することができると思います。
短期的な目標は生き残ること、そして観光業の「新世界」で繁栄を始めることだ。 失われたすべてを取り戻すことは現実的でも達成可能でもありませんし、それを目標にするべきではありません。
ウイルスと闘い、観光産業に救済を提供することに重点を置くことが、ここタイのすべての旅行・観光協会の目標となるはずです。 景気刺激策の導入を含めた回復を期待するには、団結とリーダーシップが切実に必要とされています。
ワクチンの配布を加速することは、旅行を通常に戻し、できるだけ多くの人々にできるだけ早くワクチンを接種させるための鍵です。
多くの旅行ビジネスオーナーやホテル経営者にとっての課題は、プラスのキャッシュフローとGOPを確保することです。 資産価値の上昇は歓迎されますが、不動産価格が現在南下しているため、今はありそうにありません。 ROIが不足しているため、将来的には物件のメンテナンスや機器の交換が大きな課題になります。
現時点では、税金や給与に関する政府の支援は有益でしょうが、私たちの業界は非常に細分化されており、集合的な意味で「組織化されていない」のです。 政府は一般に、ホスピタリティ産業やサービス産業を労働力のグレーゾーンの優秀な従業員とみなしており、政府の援助をほとんど必要とせずに「自分自身を整理する」方法を持っています。 政治的意志がまったく存在しないため、助けを求める叫びは無視されることがよくあります。 私たちの声は、雇用と地元投資の機会を提供する、より声高で組織化された業界によってかき消されています。
観光産業は「目に見えない」輸出品と呼ばれています…
しかし、政府の助成金や中小企業への融資は不可欠であり、パンデミックの経済的困難は続くため、苦戦している企業が事業を維持し、労働者の給与を維持するための支援を受けることが重要です。
今後数カ月間、旅行はタイの経済回復に重要な役割を果たすだろうが、企業は定期的な旅行が完全に再開されるまで存続するために政府によるライフラインを必要とするだろう。
また、他の業界から得た重要な教訓は、ここバンコクの麺類販売業者を見てください。彼らはすぐに適応できるということです。 持ち帰り用の食べ物を配達するグラブバイクの列 – 変化は一夜にして起こっており、長い審議や議論に費やす時間はありません。 消費者の需要と優先事項のこうした大きな変化に迅速に対応できる企業が、トップに立つことになるでしょう。
すぐに飛行機に飛び乗るということに関しては、それはほとんどありそうにないようです。 私の生まれた国である英国では、現在の規則によれば、封鎖が終了すると、英国人はTier 2021またはXNUMXに住んでいる場合、合法的に海外で休暇を取ることができます。 ただし、少なくともXNUMX年XNUMX月まで、英国の休日は事実上オフカードです。
タイに関しては、誰もが入国許可を得る前にナビゲートするためのXNUMXつのステップは、入国プロセスに大きな影響を与えます。
ASEAN観光協会（ASEANTA）は先週、タイ政府が支援を提供しなければ、タイの旅行代理店の70％が今年は営業を停止するだろうと警告した。
Covid-19の流行の第XNUMXラウンドが、将来のインバウンド観光業界への信頼に深刻な影響を及ぼしたことは明らかです。多くのエージェントは、操業を一時停止するか閉鎖するかを決定する必要があります。 タイ政府は、短期的または長期的に、民間部門に実質的な支援を提供していません。 事業を継続するために投資するか、それとも閉鎖するかについてはかなりの混乱があります。 政府は、旅行業界を支援するかどうかの方針を明確にする必要があります。
ユーザーレビュー
( 票）
