以下は社説の感想文です。 内部の記述は著者のものであり、パタヤ ニュース カンパニー リミテッド全体の記述を反映していない可能性があります。
いつからタイでは「外国人観光客」という言葉があんなに汚い言葉になったのでしょうか？
今朝、プーケット知事が「外国人観光客」が当初の予定通り明日8月XNUMX日に到着しないことを確認したというニュースを読んだとき、人は外国人観光客という言葉と、それが最近どのように誤って使われてきたかを考えさせられる。 最初のスペシャルツーリストビザプログラムの参加が予定されている「観光客」の到着が遅れている理由はさまざまだ。
しかし、島で大規模なベジタリアンフェスティバルが近々開催される中、一部の住民は依然として新型コロナウイルスの侵入を恐れているという単純な事実に帰結しているようだ。彼らはまた、タイ国内の観光客がフェスティバルに参加しないのではないかと懸念している。 したがって、またしてもプログラムは遅れます。
スペシャルツーリストビザプログラムと外国人観光客の到着はもともと数週間前に鳴り物入りで発表されていたが、観光客が到着するかどうかについて数日にわたる複雑なメッセージを経て、今朝プーケット知事から最終的な回答が得られた。
問題は、「外国人観光客」という言葉が、タイ人（さらには駐在員）のかなりの部分に恐怖、不安、被害妄想を引き起こしているように見えることだ。 問題は、観光客という言葉がほとんどの場合、文脈なしに誤って使用されていることです。 そして、特にプーケットやパタヤのような場所で外国人観光客に大きく依存しているタイは、「外国人観光客」という言葉が今後長期にわたって不安を引き起こすという大きな問題に直面している。
実を言うと、これらの人たちは、ほとんどの人が使っている定義では観光客ではありません。 彼らは19回ものCovid-19検査を受け、高額な保険が必要で、複数の追跡アプリケーションで追跡され、数カ月間感染者が出ていない低リスクから無リスクのCovid-XNUMX地域から選ばれ、厳格なXNUMX週間の隔離を受け、飛行機に乗るのに健康でなければならず、訪問には医師の診断を受ける必要があるなど。これらの措置は、ビジネスマンや労働許可証など通常の到着を許可されているほとんどの外国人グループよりも徹底している。
しかし、訪問までに約XNUMXの手順があるにもかかわらず、「外国人観光客」と呼ばれるため、多くの人の間で恐怖と不安が高まっています。 何万人もの外国人が結婚、労働許可、医療、その他さまざまな承認されたカテゴリーに基づいて入国し、数か月間何の問題もなく、要件も緩和されているにもかかわらず、タイの一流の医師たちはこのプログラムを非難し続けている。
真実は、非常に単純に言えば、観光という言葉と外国人観光客という言葉が汚い言葉になり、不必要な恐怖を引き起こしているということです。 この状況が続く限り、たとえ新型コロナウイルス感染症のパンデミックが世界中で沈静化し始めたり、ワクチンやより良い治療法が発見されたとしても、タイの観光産業の回復はずっと先のことになるだろう。
私の意見では、観光という言葉も間違って使われています。 観光について考えるとき、ほとんどの人は、煩わしさから逃れるために、手間がかからずに済む 19 ～ XNUMX 週間の休暇を思い浮かべます。 現在のスペシャルツーリストビザの要件は全く異なる。 ただし、これは人々が興味がないという意味ではなく、確かに興味があります。 しかし、興味を持っている人の多くは、タイへの道を見つけようとしている長期滞在者、販売用不動産の購入を検討しているビジネスマン、パートナーや子供がいるが適切なビザを持っていない人々、厳しい冬やXNUMX～XNUMXか月にわたる新型コロナウイルス感染症による制限から逃れようとしているスノーバードなどだ。
これらのカテゴリーはすべて、ほとんどの人が観光客として考えるものではありませんが、常に観光客と呼ばれています。 その結果、一般の人は彼らを「感染者」とみなし、実際に短期観光に興味がある人々がソーシャルメディアで憤慨することになる。 ところで、退職ビザ保持者の大多数は、まだ締め出されているが、その前に観光客が入国できることに腹を立てている…しかし、繰り返しになるが、彼らは本当に「観光客」なのだろうか？
政府関係者、そしてメディア一般が、観光客や観光という言葉をどのように使っているかを検討する時期が来ています。 世界の多くの地域でパンデミックが増加しているように見えるため、今が本当の「観光客」を受け入れる時期なのかどうか、私はどちらかの方向に意見するつもりはありません。 しかし、長期滞在者、ビジネスマン、退職者、子供やパートナーを連れた人たちを受け入れるのは観光客ではありません。 彼らを観光客と呼ぶことは、タイ人の一部の層に恐怖を与えるだけだ。
真の観光部門がどれほど深刻な被害を受けているかは誰もが知っています。 パンデミックにより世界中で多くの人が苦しんでいることも事実です。 ここでは簡単な決断はできません。 しかし、あらゆるカテゴリーの外国人を観光客という言葉で表現するのはやめるべき時が来ており、そうしないと、パンデミックが終息した後もタイは重大な長期問題に直面する可能性がある。
また、スペシャルツーリストビザが真の観光客向けであるかのように装うこともやめるべき時が来ている。 おそらくビザの名前を変更する時期が来ており、そうすれば多少の不安は軽減されるかもしれない。 おそらく、ユーモアを意図して、これはタイに入国するための XNUMX 段階のプロセスと呼ぶことができるでしょう。 それはより正確であり、おそらく恐怖も少なくなるでしょう。
結局のところ、私たちは「外国人観光客」という言葉に恐怖の意味合いを持たせるのをやめなければなりません。そうしなければ、タイは復興への長く険しい道を歩むことになります。
著者について: アダム・ジャッドはパタヤ・ニュースの共同所有者です。 彼はパタヤに約 XNUMX 年間フルタイムで住んでいます。 彼のこれまでの経歴は人事です。
