ガーディアンの好意による記事のテキスト：
緊張は何ヶ月も、おそらく何年も続いていました。
スコットランドの裕福なビジネスマンであるアラン・ホッグと彼のタイ人の妻ノットが殺害され、その後彼らの家の庭に埋葬される前の数日間、親戚はノットと彼女の兄弟であるワルット・サチャキットとの関係を明らかにしました。殺人は、修理を超えて酸っぱいものでした。
20年間、ノットのお気に入りの兄は、彼女と彼女の夫の広大な敷地にある家に住み、そこで彼は主な庭師として働き、植物、果樹園、鶏、15頭の牛の世話をしていました。 多くの隣人によると、ホッグとサッチャイキットは、常に調和しているわけではありませんが、13ヘクタールの土地を並べる傾向がありました。
NottとSatchakitの弟のThanomSuddan（53）は、家族の対立が激しくなった後、Nottは63歳の弟を財産から追い出すことを計画していたと述べた。
スーダンは、地元のプレー・タマラン寺院に運ばれた彼らの遺体のそばに座っていたとき、「彼女は殺される前の土曜日に私を訪ねて、ワルトに耐えられなくなったと言った」と語った。 「彼はあまりにも多くの議論を生み出し、土地の世話を適切に行っていませんでした。 彼は犬がいつ死んだかさえ彼らに話しませんでした。 彼女は彼に去るように頼むつもりだと私に言った。」
彼は、サチャキットと彼のスコットランドの義理の兄弟との間の緊張も「アランが非常に要求が厳しかったので、何年もの間、庭をめぐって多くの小さな議論があった」と信じていました。 伝えられるところによると、土地はすべて夫婦の娘ロビンの名前であったが、お金も問題だった。
「ワルトとノットはとても近く、私たちの兄弟姉妹の誰よりも近く、彼らはすべてを一緒にした」とスーダンは言った。 「彼は彼らのために20年間働いていたので、他に行くところがなく、彼は年を取っているので別の仕事を得ることができませんでした。」 しかし、彼は「彼女は自分の人生を恐れているようには見えなかった、まったくそうではなかった」と強調した。
50,000週間前、タイの警察は、サチャキットがワンチン郡で姉と夫の殺人犯を探し、殺人を実行するために1,200人の男性に6バーツ（XNUMXポンド）を支払うことに同意したと主張している。 一人の男がやがて神経を失ったが、火曜日の午後XNUMX時に、警察はXNUMX人が家でサチャキットに会ったと主張している。 彼らは、スコットランドのビジネスマンが池でアヒルに餌をやるときに胸を撃ったことと、サチャキットが妹の頭を金属レンチで殴ったガレージでノットを縛ったことを主張している。 警察は、トリオが急いでプールの近くの血を拭き取り、その後、小さな掘削機で深さXNUMXメートルの穴を掘り、財産の裏側にある緑豊かな小川に遺体を埋めたと主張している。
翌朝、サチャキットは家に戻ってカップルの車、新しい白いレンジローバー、警察の主張を取り、殺人者を雇う費用を賄い、彼の脱出に資金を提供するためにそれを420,000バーツ（£9,800）で売りました。 ホッグと彼の妻がチェンマイで彼らの友人に会うことができなかったのはわずかXNUMX日後、夫婦が警察に行方不明になったと報告された。 車の盗難により、警察は最初にサチャキットの関与を疑った。 彼は逮捕され、保釈された後、月曜日の夜に警察に再逮捕された。 XNUMX人の男性は火曜日の朝に起訴されました。
殺人は小さな田舎のコミュニティを去りました、そして、彼らの多くは死体の捜索に参加しました。 ホッグは家を出ることがめったにないにもかかわらず、ノットの親戚から「善良で寛大な男」と評され、しばしば彼らにお金を貸し、ノットは最近障害を持った弟の世話をすることが多かった。 サチャキットは地元の仏教寺院で近所の人や人々を定期的に助けた「親切な人」として地元で知られていました。
Nottの叔父SangwornSuttakhun（78）は、彼女が元気に彼の店を訪れたとき、彼女が殺される前にXNUMX時間も経たないうちに彼女を見ました。 彼は「すべての親戚は信じられない」と言った。
「私たちは、ノットとワルートについて悪いことは何も知りませんでした」と彼は付け加えました。 「彼らが議論をしているのなら、彼らは私たち全員からそれを遠ざけていました。 彼女はそれについて決して話しませんでしたし、彼も話しませんでした。」
彼は次のように付け加えました。「私はワルトが怒っているのを見たことがありません。彼はいい人でとても親切です。 だから私は彼がこれをする理由を説明することはできません。 これは私たちにとってどこからともなく起こったので、私たちは皆ショックを受けています。」
捜査を主導している警察の将軍PoolsapPrasertsakは、「内的家族紛争」が殺害の背後にあると主張した。 。
ノットのもう一人の叔父で、家からわずか数キロのところに住んでいたプラシス・スーダン（61歳）は、次のように述べています。心臓。
「しかし、彼がこれを行うとは誰も想像できませんでした。」
